" !مواظب روسريت باش، تاتيانا "
!مامان، قهوه تمام کرديم
فردا، والتو
والتو! بذار بيام بيرون
دوتا قهوه بزرگ
سلام - سلام -
اون چيه؟
يه قهوه ساز 12 ولتي براي ماشين، احمق تو ماشينمو تعمير کردي
آره - پس بپر بالا بريم يه امتحانيش بکنيم -
ترجيح ميدم اول حساب کتاب کنيم
پرداخت کننده: ريمان، ولادمير
:اقلام
...يه موتور جديد
...با تعمير
:قطعات يدکي
هفتصدتا
:دستمزد
هزار و صد و سه
:جمع
خيله خب، 1800 تا بده
جاني کش ميگه کونتو تکون بده
خيلي صدا ميده
هنوز احتياج به يه مقدار تنظيم داره
بعد يه کشاورز ...شروع به فحاشي کرد
يقه م رو گرفت... و حسابي عصبانيم کرد، لعنتي
منم با مشت زدمش
دماغش شکست و يکي از دندوناش پريد
هنوز جاش مونده ميبيني؟
موقع تعويض تسمه پروانه ...يکم اذيت ميکنه
انگشتم يکم خشک شده... ولي داره بهتر ميشه
مجبور بودم براي دادگاه برگردم اونجا
همه بهم خيره شده بودن
فکر کنم تا الان همچين چيزي نديده بودن
اون سوئدي-نروژيها چشماشون از حدقه زده بود بيرون
بعد قاضي منو جريمه کرد
1500تا
بعلاوه 800 تا بخاطر دماغ و دندون طرف
جدي ميگم
عمراً اگه همچين پولي بدم
هشتصدتا مگه قراره ديه بدم؟
دندونشو از قبل کرم خورده بود
برام چندتا احضاريه فرستادن ولي از کاغذاش تو توالت استفاده کردم
تا حالا لاپلند رفتي؟ - نه -
پس نرو، جاي افتضاحيه
هيچي بغير از گوزن شمالي پيدا نميکني
اونجا تا دلت بخواد ولگرد پيدا ميشه
اگه ميخواي يه حال اساسي بخودت بدي بهتره يه سري به جنوب شهر بزني
اينروزا رفتن به اونجا اصلا خرجي نداره
من خسته م
بهتره براي يه قهوه توقف کنيم
اونجا يه بار هست
اون دوتا احمق فنلاندي رو ميبيني؟
بيا کاري کنيم ما رو تا لنگرگاه ببرن
!بريم سراغشون
رفقا! اتوبوسمون خراب شده ميتونين ما رو تا لنگرگاه ببرين؟
فنلاندي حرف بزن تا حداقل خودتم متوجه بشي
ببخشيد من يکم فنلاندي بلدم
لطف ميکنين ما رو تا لنگرگاه ببرين؟ خيلي ديرمون شده
پس بپرين تو ليموزين
!قهوه - همين الان -
بده يه چيکه بزنم
هي، روب تازگيها هيچ مرغي رو دوشيدي؟
بهتره مواظب حرف زدنت باشي من يبار دادگاه رفتم برام فرقي نميکنه يبار ديگه هم برم
توي شهر ول گشتن باعث نميشه ازت يه خواننده راک بسازه
موهاتو هم روغن زدي - دخترا عاشق موهاي روغن زده هستن -
اونجا چندتا خواننده راک اهل هلسينکي هستن
خيلي دلم ميخواد بزنم حالشون رو بگيرم ولي امشب نه
اونا فقط براي تفريح اومدن اينجا
مزرعه سيب زميني مون پارسال رکورد زد
بيشتر از 30 تُن فقط تو يه هفته
اون شنبه يه مراسم رقص بود
منم يه لباس تنگ قرمز پوشيده بودم
وادارم کردن تمام شب برقصم
فصل تابستون تو استوني کلي سيب زميني رشد ميکنه
باهاشون حرف بزن، تاتيانا معرفيمون کن
من تاتيانا اهل استوني هستم
دوستم کلاديا اهل آلما اتا روسيه ست
ميخوايم بريم تالين شما کي هستين؟
يه اتاق - دونفره، دو تختِ با تخت اضافي -
آره
اينا رو پُر کنين
اينو بزن
مرداي ما اهل حرف زدن هستن
اونا زنا و دوست دختراشون رو ميبرن رستورانهاي خوب
!رينو
بريم رستوران
چهارتا بليط
دوازده مارک
سال 62 با چندتا پسر رفته بودم چکسلواکي براي اسکي
...موقع برگشتن
...بين راه اتوبوس رو نگه داشتن
تا يه ويرانه رو نگاه کنن...
خيلي عصباني شدم وقتي برگشتن بهشون گفتم اين چه کاريِ
تو کشور خودمون به اندازه کافي ويرانه هست اونوقت اومدين خرابيهاي اينجا رو تماشا کنين؟
نميفهمم ...يه اتوبوس پر از ودکا
اونوقت داشتن ويرانه ها رو نگاه ميکردن...
خانمها و آقايان رو ميخونن Anyushka وپا و پپه براتون آهنگ
دختراي احمق
قهوه ش افتضاحه
جايي که ما ازش ميايم به شما ميگن بي بخار
من ميرم بخوابم
شب بخير
صبر کن، ميشه 76 مارک
اين هفتاد مارکِ
بيا
بخاطر گوشواره ها ممنون هيچوقت اينکارتو فراموش نميکنم
پُرش کن
بهترين نوع آچار شماره 14 ست
هميشه به يکيش احتياج داري
و شماره ده شماره 9 زياد بدرد ماشين نميخوره
يه ست کاملشو تو خونه دارم - منم همينطور، تو تعميرگاه -
اون تسمه پروانه نصف قيمت اصلشه به اين مدل هم ميخوره
اين يکي شمع نداره - کدوم؟ -
چرخ خياطي - مدلهاي برقيش نداره -
آره، ولي با شماره 14 حتي ميتوني قوطي آبجو هم باز کني
من اين فنلانديهاي احمق رو ميشناسم
تنها کاري که ميکنن خيره شدن به اون ابزار آلاتِ
هيچ کاري رو نميتونن سريع انجام بدن
با اونا به هيچ جا نميرسيم
اونا ارزونترن چون کوچکترن
داره حوصله م سر ميره تو چطور؟
واقعا زندگيِ سختيِ
بنظرم خواننده هاي راک زياد عمر نميکنن
والودي واقعا يه حرومزاده بود هيچوقت نميومد خونه
وقتي هم ميومد تمام اون ولگردا رو با خودش آورد
مردم تو صورتم ميخنديدن
با اينحال، بعضي وقتا...نميدونم
پول داريم يه چاي مهمونشون کنيم؟
و ساندويچ همش باهم چند ميشه؟
و چهارتا چاي
از اونجايي که آخرين شبيِ که باهم هستيم ميخوايم به چاي دعوتتون کنيم
شما خيلي لطف کردين، رفقا
واقعا ازتون ممنونيم
اين باعث همبستگي ميان دو ملت ميشه
!به سلامتيِ شما
حالا يه عکس يادگاري ازتون ميگيرم
ميخوايم تعطيل کنيم
بزنين به جاده، دهاتي ها
حيف که امشب قصد کتک زدن کسي رو ندارم
عجله کنين کشتي الان حرکت ميکنه
چطوري بايد بريم اونجا؟
اون ماشينها رو دنبال کنين
خداحافظ ، رفقا بخاطر همه چي ممنون
خداحافظ
تا حالا رفتي خارج، والتو؟
نه
پول داري؟ جيب من ته کشيده
يکم دارم...چقدر ميخواي؟
بايد بريم خونه
خب - خب چي؟ -
خب، بريم
من همينجا پيش تاتيانا ميمونم
برات نامه مينويسم
يه قهوه کوچک
آرومتر، دارن يه آهنگ راک ميزنن